为适应通信业新形势的发展变化，经认真研究和积极努力，学会决定从明年开始将《中国通信》英文版变更为中英文版，以便更好地服务于国内外通信行业的发展。
新版《中国通信》的目标仍将是成为我国通信行业最具影响力的技术和学术期刊，为企业、研究单位和大专院校以及信息通信工作者提供信息交流平台，推进产学研结合与相关合作。新期刊将立足于我国信息通信业发展大局，积极开展国内外学术交流，及时反映国内外最新研究成果，推动我国通信科学技术和产业的发展，为我国建设信息社会和创新型国家服务。
当前，中国电信业正步入一个崭新的发展阶段。在信息通信技术革命的推动下，全球通信业的发展突飞猛进，网络多媒体等宽带业务和应用层出不穷，互联网高速增长，推动了国民经济信息化发展。我国拥有自主知识产权的关键网络技术、标准和设备研发与生产取得了显著进步，各种技术、业务之间的渗透和融合，为网络发展带来新机遇。通信技术的发展和进步已经成为促进我国国民经济发展最活跃、最积极的力量。作为通信行业权威学术期刊，《中国通信》将紧跟行业脚步，进一步加快变革求新的步伐。在内容上，期刊将从技术应用、经济管理、专题研究等多个角度，解构行业，启迪思考。
目前，期刊整体改版工作进展顺利。中国科学技术协会已经同意相关改版计划，新闻出版署方面也已进入规定办理流程。根据总体工作安排，今年下半年我们将先行推出两期试刊。希望各位读者在百忙之中对此次《中国通信》改版和试刊工作给予关心和指导，并希望您能一如既往地支持《中国通信》期刊的各项工作！
中国通信学会
2008年7月